KIEVNAUTSCHFILM Abteilung für Zeichentrickfilm
DER BAUM UND DIE KATZE
Es war einmal an einer Straße ein Baum.
Groß war er, stolz und stark.
Er stand abseits von allen, tat niemandem wohl oder weh.
Er liebte niemanden, hatte noch nie geblüht.
Er brauchte niemanden, und niemand brauchte ihn.
Der Baum konnte jeden von sich fernhalten:
den Wald, die Wiese ... die Straße mit jedem, der auf ihr reiste.
Und schon immer war er so.
"Du, Baum, bist du hier alleine?", fragte die Katze.
"Ganz und gar alleine", antwortete voller Gleichmut der Baum.
"Und du langweilst dich nicht?"
"Ganz und gar nicht", gab der der Baum ebenso gleichmütig raschelnd zur Antwort.
"Und du bist nie traurig, verängstigt oder einsam?"
"Nie."
"Ich erwarte niemanden, ich brauche niemanden."
"Ach!", sagte die Katze.
"Wie sehr ich mir wünsche, nicht mehr abhängig zu sein,"
"alleine zu leben, und um niemanden trauern zu müssen."
"Wenn das so ist", sprach der Baum würdevoll,
"das ist nicht allzuschwer zu erlernen."
"Lebe doch hier bei mir, schaue zu,"
"und wenn du's gelernt hast, kannst du wieder gehen und alleine leben."
"Danke", sagte die Katze und blieb da.
"Wohin gehst du?", stöhnte der Baum.
"Lebe wohl! Jetzt kann ich alleine leben", antwortete die Katze.
"Geh nicht weg. Du hast mir vieles beigebracht."
"Bleib."
Und das war schon die ganze Geschichte vom Baum.
Oder besser, vom Baum und von der Katze.
Denn wäre die Katze nicht gewesen, hätte der Baum keine Geschichte.
Drehbuch: I. Glebanowa Regie: Je. Siwokon
Szenenbild: W. Serzowa Musik: W. Hrapatschew
Kamera: A. Muhin Ton: I. Pogon
Animation: N. Tschurilowa, N. Zurabowa, I. Kowaljow
Assistenten: W. Rjabkina, I. Skorupskij Schnitt: Ju. Srebnitskaya
Sprecher: S. Filimonow Redakteur: S. Kutsenko Produktionsleitung:: I. Mazepa
ENDE
(C) Kiewer Filmstudio für populärwissenschaftliche Filme 1983